le monde de candela-candela's world

 Le cri d’alerte à l’Humanité »

Visage orangé hurlant dans le noir : réchauffement, guerres, domination.
Un uppercut brut, urgent, charnel.
L’art qui réveille au lieu de consoler.
#LeCridAlerte #ArtEngagé»

"Humanity's Cry of Warning"

An orange face screaming in the dark: global warming, wars, domination.

A raw, urgent, visceral uppercut.

Art that awakens instead of consoling.

#TheCryOfWarning #EngagedArt

"El Grito de Advertencia de la Humanidad"

Un rostro naranja gritando en la oscuridad: calentamiento global, guerras, dominación.

Un golpe duro, urgente y visceral.

Arte que despierta en lugar de consolar.

#ElGritoDeAdvertencia #ArteComprometido