le monde de candela-candela's world (biographie)jean-luc urbaniak

Born on March 13, 1958 in Saint-Quentin, Picardy, France, I have always been passionate about drawing, drawing inspiration from childhood from comic book heroes and practicing watercolors as an autodidact. Although my profession was linked to industrial design, I began oil painting in 1985, before stopping in 1991 for professional reasons. After a stroke in 2014, I resumed computer drawing in 2017. Fascinated by the universe and the future of the Earth, I seek through my creations to raise awareness of the climate crisis, pollution, wars and the loss of biodiversity.

Née le 13 mars 1958 à Saint-Quentin, en Picardie, en France, j'ai toujours été passionnée par le dessin, m'inspirant dès l'enfance des héros de bandes dessinées et pratiquant l'aquarelle en autodidacte. Bien que ma profession soit liée au design industriel, j'ai commencé la peinture à l'huile en 1985, avant d'arrêter en 1991 pour des raisons professionnelles. Après un AVC en 2014, j'ai repris le dessin sur ordinateur en 2017. Fasciné par l'univers et l'avenir de la Terre, je cherche à travers mes créations à sensibiliser à la crise climatique, à la pollution, aux guerres et à la perte de biodiversité.

Nacido el 13 de marzo de 1958 en Saint-Quentin, Picardía, Francia, siempre me apasionó el dibujo, inspirándome desde la infancia en los héroes del cómic y practicando la acuarela de forma autodidacta. Aunque mi profesión está relacionada con el diseño industrial, comencé a pintar al óleo en 1985, antes de dejarlo en 1991 por motivos profesionales. Después de un derrame cerebral en 2014, volví al dibujo por computadora en 2017. Fascinado por el universo y el futuro de la Tierra, busco a través de mis creaciones crear conciencia sobre la crisis climática, la contaminación, las guerras y la pérdida de biodiversidad.